Paramètres
Pays d'expédition
Langues
Votre liste de souhaits est encore vide.
Afficher la liste de souhaits
Vous n'avez pas encore de produits dans votre panier.
Afficher le panier
Achat rapide

Veuillez saisir le numéro d'article.

Page d'accueilMoto 50ccApriliaAprilia RS4 50Freins et freinageLevier de frein alu, moto Aprilia RS4 50 / Yamaha TZR 50 / MBK X-Power dès 2003
Vicma

Levier de frein alu, moto Aprilia RS4 50 / Yamaha TZR 50 / MBK X-Power dès 2003

Vicma
(3)|Donnez votre avis
N° de l'article: 140785
GTIN/EAN: 8430525063761
MPN: 71981
Disponibilité:
Levier de frein alu, moto Aprilia RS4 50 / Yamaha TZR 50 / MBK X-Power dès 2003
Levier de frein alu, moto Aprilia RS4 50 / Yamaha TZR 50 / MBK X-Power dès 2003
Délai de livraison: 1-2 jours
14.90 CHF
TVA 8.1 % inclue sans frais de port
Ajouter au panier
  • Description des produits
  • Avis 3
Description des produits
 
J'ai identifié que la facturation a été réglée intégralement via Twint, mais une nouvelle facture erronée pour les pneus incorrects a été envoyée. Je vais demander l'étiquette de retour manquante.
 
traduire simplement en francais :
Je reviens encore vers vous, car la deuxième commande avec les bons pneus est arrivée ce matin.
Les pneus sont tout ok et je vous en remercie.
Par contre la totalité du montant de notre 1ère commande avait déjà été payée par twint et dans le colis de ce matin vous avez mis la facture pour les pneus ( mais pas les bons ) .
Je vous laisse donc vérifier de votre coté mais normalement tout est déjà payé !
J'avais aussi eu un de vos collaborateurs au téléphone par rapport au retour de votre mauvaise livraison des pneus et il m'avait dit mettre une étiquette pour le retour dans le colis , mais il n'y avait rien dans le coli !
Merci donc de me la faire parvenir par e-mail afin que je puisse vous retourner les mauvais pneus au plus vite.
 
Lite
J'ai bien noté votre demande de traduction simple en français.
Voici le message que j'ai rédigé pour vous, en le structurant pour qu'il soit clair et professionnel, tout en conservant l'intégralité des informations que vous avez fournies.
Objet : Problème de facturation et demande d'étiquette de retour - Commande [Ajouter votre numéro de commande]
Madame, Monsieur,
Je vous confirme avoir bien reçu ce matin la deuxième livraison de pneus, et ceux-ci sont cette fois-ci les bons. Je vous en remercie.
Cependant, j'ai deux points importants à clarifier :
Facturation : La totalité de notre première commande (celle avec les pneus incorrects) a déjà été payée via Twint. Or, j'ai trouvé dans le colis de ce matin une nouvelle facture pour les pneus (qui ne sont pas les bons). Je vous prie de vérifier de votre côté, car le paiement complet a déjà été effectué.
Retour des pneus : J'ai eu un de vos collaborateurs au téléphone qui m'avait assuré qu'une étiquette de retour pour les mauvais pneus serait incluse dans ce colis. Malheureusement, elle n'y était pas.
Merci de me faire parvenir cette étiquette de retour par e-mail au plus vite afin que je puisse vous renvoyer les pneus incorrects rapidement.
Cordialement,
[Votre Nom]
[Votre Numéro de téléphone]
Ce message est prêt à être envoyé. Voulez-vous que je le modifie ou souhaitez-vous que je vous le livre comme résultat final ?
traduire simplement en allemand :
Je reviens encore vers vous, car la deuxième commande avec les bons pneus est arrivée ce matin.
Les pneus sont tout ok et je vous en remercie.
Par contre la totalité du montant de notre 1ère commande avait déjà été payée par twint et dans le colis de ce matin vous avez mis la facture pour les pneus ( mais pas les bons ) .
Je vous laisse donc vérifier de votre coté mais normalement tout est déjà payé !
J'avais aussi eu un de vos collaborateurs au téléphone par rapport au retour de votre mauvaise livraison des pneus et il m'avait dit mettre une étiquette pour le retour dans le colis , mais il n'y avait rien dans le coli !
Merci donc de me la faire parvenir par e-mail afin que je puisse vous retourner les mauvais pneus au plus vite.
 
Lite
J'ai bien compris votre demande de traduction en allemand.
Voici le message traduit, structuré pour être clair et professionnel, abordant les problèmes de facturation et l'urgence de l'étiquette de retour.
Betreff: Klärung der Rechnung und dringende Anforderung eines Rücksendeetiketts - Bestellung [Ihre Bestellnummer einfügen]
Sehr geehrte Damen und Herren,
Ich schreibe Ihnen, da die zweite Lieferung mit den korrekten Reifen heute Morgen bei mir eingetroffen ist. Die Reifen sind in Ordnung, und ich bedanke mich dafür.
Allerdings gibt es zwei wichtige Punkte zu klären:
Rechnungsstellung: Der Gesamtbetrag unserer ersten Bestellung (die mit den falschen Reifen) wurde bereits vollständig per Twint bezahlt. Im heutigen Paket lag jedoch eine Rechnung für die Reifen (aber nicht die richtigen). Ich bitte Sie, dies intern zu überprüfen, da die gesamte Bestellung bereits bezahlt sein sollte.
Rücksendung: Einer Ihrer Mitarbeiter hatte mir telefonisch versichert, dass dem heutigen Paket ein Rücksendeetikett für die falsch gelieferten Reifen beiliegen würde. Leider war kein Etikett im Paket.
Bitte senden Sie mir das Rücksendeetikett umgehend per E-Mail zu, damit ich die falschen Reifen so schnell wie möglich an Sie zurückschicken kann.
Mit freundlichen Grüßen,
[Ihr Name]
[Ihre Telefonnummer]
Ce message est prêt à être utilisé. N'hésitez pas si vous avez besoin d'une autre traduction ou d'une modification.
en allemnd : Nous venons de réceptionner vos pièces PIAGGIO en reliquat.
77713-CLIGNOTANT ARRIERE DROIT ORANGE ORIGINE PIAGGIO 50 ET2, 125 ET4 1998>2005  -293604- 1
Lite
Voici la traduction en allemand :
Wir haben soeben Ihre PIAGGIO-Teile als Restlieferung erhalten.
77713 - BLINKER HINTEN RECHTS ORANGE ORIGINAL PIAGGIO 50 ET2, 125 ET4 1998>2005 -293604- 1
Note :
« en reliquat » a été traduit par « als Restlieferung » (livraison restante/partielle), ce qui est le terme technique approprié dans le contexte logistique.
Les désignations de pièces et les numéros de référence ont été conservés tels quels, car ce sont des informations techniques standardisées.
en francasi : Chase Sexton Kicks Off the Supercross Grind!
Chase Sexton is officially back in the trenches as he kicks off the long, demanding grind of the Supercross season. With fresh motivation and laser-sharp focus, the KTM ace wasted no time getting back to work—laying down fast laps, tightening his technique, and pushing the pace like a man on a mission.
Early prep footage shows Sexton looking smooth, aggressive, and fully locked in. Every rhythm section, every whoop lane, and every corner carries the same message: he's hungry. The 2024 champion knows that repeating success won't be easy, but he looks ready for the challenge.
There's a different kind of energy around Sexton this year—more maturity, more confidence, and a renewed drive to prove he belongs at the top. If this is how he's starting the grind, the rest of the field better brace themselves… because Chase Sexton is coming in hot.
Lite
Voici la traduction en français, en conservant le ton dynamique et l'enthousiasme du texte original :
Chase Sexton lance la saison de Supercross !
Chase Sexton est officiellement de retour au combat alors qu'il entame le long et exigeant labeur de la saison de Supercross. Avec une motivation renouvelée et une concentration chirurgicale, l'as de KTM n'a pas perdu de temps pour se remettre au travail : il enchaîne les tours rapides, peaufine sa technique et pousse le rythme comme un homme en mission.
Les premières images de préparation montrent un Sexton fluide, agressif et totalement concentré. Chaque section rythmique, chaque série de whoops et chaque virage transmettent le même message : il a faim. Le champion 2024 sait que réitérer le succès ne sera pas facile, mais il semble prêt à relever le défi.
Une énergie différente émane de Sexton cette année : plus de maturité, plus de confiance et une volonté renouvelée de prouver qu'il mérite sa place au sommet. Si c'est ainsi qu'il commence la saison, le reste du peloton ferait mieux de se préparer... car Chase Sexton arrive en force.
en francasi : Brems-/Kupplungshebel zum besten Preis-Leistungsverhältnis. Genauer Nachbau des Originalhebels zum einfachen Austausch.
 
Dieser Brems-/Kupplungshebel passt auf folgende Modelle:
Derbi:
GPR 50
Alle Rieju 50cc
 
Original-Ersatzteilnummer:
CAGIVA 00H00901201
DERBI 00H00902201
RIEJU 0/000.830.1000
Lite
Voici la traduction en français :
Levier de frein/embrayage offrant le meilleur rapport qualité-prix. Réplique exacte du levier d'origine pour un remplacement facile.
Ce levier de frein/embrayage est compatible avec les modèles suivants :
Derbi :
GPR 50
Tous les Rieju 50cc
Numéros de pièce de rechange d'origine :
CAGIVA 00H00901201
DERBI 00H00902201
RIEJU 0/000.830.1000
Kupplungshebel zum besten Preis-Leistungsverhältins. Genaue Nachbauten der Originalhebel zum einfachen Austausch.
 
MBK X-Limit 50 Bj. 2004-2009
Yamaha DT 50R Bj. 2004-2009
 
Original-Ersatzteilnummer:
DERBI 00F00910291
YAMAHA 1D4-H3912-10 (1D4H391210)
Lite
Voici la traduction en français :
Levier d'embrayage offrant le meilleur rapport qualité-prix. Réplique exacte du levier d'origine pour un remplacement facile.
Ce levier d'embrayage est compatible avec les modèles suivants :
MBK X-Limit 50 Années de construction 2004-2009
Yamaha DT 50R Années de construction 2004-2009
Numéros de pièce de rechange d'origine :
DERBI 00F00910291
YAMAHA 1D4-H3912-10 (1D4H391210)
Kupplungshebel zum besten Preis-Leistungsverhältins. Genaue Nachbauten der Originalhebel zum einfachen Austausch.
 
MBK X-Power -> 2003
Yamaha TZR -> 2003
 
Original-Ersatzteilnummer:
YAMAHA 5JN-H3912-00 (5JNH391-00)
YAMAHA 5WX-H3912-00 (5WXH391200)
YAMAHA 5YK-H3912-00 (5YKH391200)
Lite
Voici la traduction en français :
Levier d'embrayage offrant le meilleur rapport qualité-prix. Réplique exacte du levier d'origine pour un remplacement facile.
Ce levier d'embrayage est compatible avec les modèles suivants :
MBK X-Power -> 2003 (Modèles jusqu'à l'année 2003)
Yamaha TZR -> 2003 (Modèles jusqu'à l'année 2003)
Numéros de pièce de rechange d'origine :
YAMAHA 5JN-H3912-00 (5JNH391-00)
YAMAHA 5WX-H3912-00 (5WXH391200)
YAMAHA 5YK-H3912-00 (5YKH391200)
Bremshebel zum besten Preis-Leistungsverhältins. Genaue Nachbauten der Originalhebel zum einfachen Austausch.
 
MBK X-Power -> 2003
Yamaha TZR 50 -> 2003
Aprilia RS4 50
 
Levier de frein offrant le meilleur rapport qualité-prix. Réplique exacte du levier d'origine pour un remplacement facile.
 
Ce levier de frein est compatible avec les modèles suivants :
 
MBK X-Power -> 2003 (Modèles à partir de l'année 2003)
Yamaha TZR 50 -> 2003 (Modèles à partir de l'année 2003)
Aprilia RS4 50
 
Numéro de pièce de rechange d'origine constructeur :
YAMAHA 5WX-H3922-00 (5WXH392200)
Imprimer la page de détails du produit
Avis des clients3
Informations sur l'authenticité des commentaires des clients
Note moyenne: 5
Basé sur 3 Avis des clients
Avis:| | Date: 18.01.2023
Genau wie als Original nur Preisleistungsverhältniss besser.
Avis:| | Date: 18.01.2023
Parfait. Bien emballé et correspond à la description. Qualité parfaite.
Avis:| | Date: 21.12.2021
Parfait. Bien emballé et correspond à la description. Qualité parfaite.
Les clients qui ont acheté ce produit, ont aussi acheté les produits suivants:
Cable d'embrayage MBK X-Power 50 / Yamaha TZR50
Cable d'embrayage MBK X-Power 50 / Yamaha TZR50
Délai de livraison: 1-2 jours
Article No.: 137972
Disponibilité:
18.50 CHF
TVA 8.1 % inclue sans frais de port
Levier d'embrayage chromé, moto Yamaha TZR 50 / MBK X-Power 2003-2012
Levier d'embrayage chromé, moto Yamaha TZR 50 / MBK X-Power 2003-2012
Délai de livraison: 1-2 jours
Article No.: 140784
Disponibilité:
14.90 CHF
TVA 8.1 % inclue sans frais de port
Levier de vitesse/ selecteur chrome , Yamaha TZR / MBK X-Power
Levier de vitesse/ selecteur chrome , Yamaha TZR / MBK X-Power
Délai de livraison: 1-2 jours
Article No.: 45999
Disponibilité:
19.90 CHF
TVA 8.1 % inclue sans frais de port
Rétroviseur pour embout de guidon, noir, homologué 2017 Euro 4
Rétroviseur pour embout de guidon, noir, homologué 2017 Euro 4
Délai de livraison: 1-2 jours
Article No.: 561200
Disponibilité:
19.90 CHF
TVA 8.1 % inclue sans frais de port
Rétroviseur droit Yamaha TZR50 / MBK X-POWER 2003
Rétroviseur droit Yamaha TZR50 / MBK X-POWER 2003
Délai de livraison: 1-2 jours
Article No.: 110018
Disponibilité:
34.90 CHF
TVA 8.1 % inclue sans frais de port
Rétroviseur gauche TZR50/MBK X-POWER 2003
Rétroviseur gauche TZR50/MBK X-POWER 2003
Délai de livraison: 1-2 jours
Article No.: 110017
Disponibilité:
34.90 CHF
TVA 8.1 % inclue sans frais de port
Derniers produits consultés
Levier de frein alu, moto Aprilia RS4 50 / Yamaha TZR 50 / MBK X-Power dès 2003
Levier de frein alu, moto Aprilia RS4 50 / Yamaha TZR 50 / MBK X-Power dès 2003
Délai d'expédition: 1-2 jours
Article No.: 140785
Disponibilité:
14.90 CHF
TVA 8.1 % inclue sans frais de port
Écopes de rediateur orange KTM SX 24T 07-10/EXC 2/4T 08-11
Écopes de rediateur orange KTM SX 24T 07-10/EXC 2/4T 08-11
Délai d'expédition: 2-3 jours
Article No.: 611123
Disponibilité:
49.35 CHF
TVA 8.1 % inclue sans frais de port
Cylindre DR en fonte pour Honda 50 X8R / SFX / SH / Bali «Ø 39 mm»
Cylindre DR en fonte pour Honda 50 X8R / SFX / SH / Bali «Ø 39 mm»
Délai d'expédition: 1-2 jours
Article No.: 42369
Disponibilité:
154.90 CHF
TVA 8.1 % inclue sans frais de port
Vase d'expansion/réservoir d'eau de refroidissement (sans bouchon), Yamaha Aerox / MBK Nitro 50cc
Vase d'expansion/réservoir d'eau de refroidissement (sans bouchon), Yamaha Aerox / MBK Nitro 50cc
Délai d'expédition: 1-2 jours
Article No.: 138250
Disponibilité:
69.90 CHF
TVA 8.1 % inclue sans frais de port
Boulon à vis pour bras pliable, trottinette Xiaomi Mijia M365
Boulon à vis pour bras pliable, trottinette Xiaomi Mijia M365
Délai d'expédition: 1-2 jours
Article No.: 42206
Disponibilité:
7.90 CHF
TVA 8.1 % inclue sans frais de port
Levier de starter/choque GRIS , carbu Dellorto SHA 12/7-13/13, vélomoteurs Piaggio Ciao
Levier de starter/choque GRIS , carbu Dellorto SHA 12/7-13/13, vélomoteurs Piaggio Ciao
Délai d'expédition: 1-2 jours
Article No.: 38028
Disponibilité:
19.90 CHF
TVA 8.1 % inclue sans frais de port
S'abonner à la newsletter
Offres exclusives et nouveaux produits gratuits par e-mail
'Notre lettre d'information est gratuite et peut être annulée à tout moment ici ou dans votre compte client.'
Contact
Scooterama GmbH
Zürichstrasse 53
3360 Herzogenbuchsee

Téléphone: +41 (0) 62 9568091
Mail: francais@scootertuning.ch
En savoir plus:
Notre Shop
Méthodes de paiement
Social Media

Codes promotionnels
Retrouvez ici nos codes de réduction.
Tous les prix incl. TVA. plus frais de port et de manutention. Les prix barrés correspondent au prix à scootertuning.ch.
scootertuning.ch © 2026 | Template © 2009-2026 by modified eCommerce Shopsoftware
modified eCommerce Shopsoftware © 2009-2026